-
1 studieren
1. vt1) изучать, исследовать; знакомиться (с чем-л. с научной, познавательной целью)2) изучать (что-л. в качестве учебного предмета в вузе); учиться (в каком-л. вузе на каком-л факультете)er studiert Medizin — он изучает медицину, он учится в медицинском институте [на медицинском факультете]
3) разучивать (роль, музыкальную партию и т.п.)2. vi1) учиться (an D в каком-л. вузе, на каком-л. факультете, in D на каком-л. курсе)2) заниматься ( о студенте)Современный немецко-русский словарь общей лексики > studieren
-
2 irgendwelch
írgendwelcher [írgendwelches; írgendwelche] какой-то, какой-либо [какое-то, какое-либо; какая-то, какая-либо] (употребляется только с неисчисляемыми существительными, изменяется по родам, склоняется по образцу склонения welch)Da liegt irgendwelcher Dogmatismus, irgendwelches Ignorantentum, irgendwelche Scholastik vor. — Тут налицо какой-то догматизм, какое-то невежество, какая-то схоластика.
Das ist nichts anderes als Ausdruck irgendwelchen Dogmatismus, irgendwelchen Ignorantentums, irgendwelcher Scholastik. — Это не что иное, как проявление какого-то догматизма, какого-то невежества, какой-то схоластики.
Sprach man von irgendwelchem Dogmatismus, irgendwelchem Ignorantentum, irgendwelcher Scholastik? — Говорили о каком-либо догматизме, каком-либо невежестве, какой-либо схоластике?
Man warf ihnen irgendwelchen Dogmatismus, irgendwelches Ignorantentum, irgendwelche Scholastik vor. — Их упрекали в каком-то догматизме, в каком-то невежестве, в какой-то схоластике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > irgendwelch
-
3 Schweigegeld
сущ.юр. вознаграждение, уплачиваемое лицу за неразглашение известного ему факта, вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о (каком-л.) известном ему происшествии, вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о (каком-л.) известном ему факте, деньги, уплаченные кому-л. за умолчание о каком-л. факте, плата за молчание -
4 eine Richtung einschlagen
1. прил.общ. отправиться в (каком-л.) направлении, поехать в (каком-л.) направлении, пойти в (каком-л.) направлении2. гл.общ. выбрать направление, направиться (куда-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Richtung einschlagen
-
5 abjagen
1. vt1) загонятьein Pferd abjagen — загнать лошадьein Revier abjagen — охотиться в каком-л. районе; перебить всю дичь в каком-л. районе3) ( j-m) перебивать, отбивать (что-л. у кого-л.)der Konkurrenz die Kunden abjagen — отбивать клиентов у конкурентов2. разг. (sich)замаяться, набегаться -
6 Anfänger
m -s, =1) начинающий; новичок (в каком-л. деле); дебютантein blutiger Anfänger — разг. новичок, ничего не смыслящий в каком-л. делеKurse für Anfänger — курсы для начинающих2) зачинщик; инициатор3) стр. подпятный камень (свода, арки) -
7 beheimatet
1. 2. part adj1) ( in D) (происходящий) родом (откуда-л.)das Schiff ist in Hamburg beheimatet — (это) судно из Гамбурга2) получивший право убежища (в каком-л. государстве); натурализованный ( гражданин), получивший право гражданства (в каком-л. государстве) -
8 Moritat
f =, en-песенка уличного певца (о каком-л. трагическом событии); рассказ (о каком-л. трагическом событии), сопровождаемый пением и показом картинок -
9 Richtung
f =, -en1) направление; мор., ав. курсder Schnellzug Richtung Dresden — скорый поезд до Дрезденаeine Richtung einschlagen — выбрать направление; поехать ( пойти, отправиться) в каком-л. направленииin der Richtung nach Norden, in nördlicher Richtung — в северном направлении; на северnach allen Richtungen — во всех направлениях, по всем направлениям2) направление, течение (напр., в искусстве, политике); курс ( в политике)direkte ( indirekte) Richtung — прямая( непрямая) наводка4) воен. равнение5) выравнивание6)er wollte sich nach keiner Richtung hin binden — он не желал связывать себя ни в каком отношении7) см. Richtfest -
10 Tatbericht
сущ.1) общ. отчёт о (каком-л.) событии, отчёт о каком-л. событии, отчёт о происшествии, репортаж о происшествии, сообщение о происшествии2) юр. репортаж с места преступления, сообщение с места преступления -
11 an einem anderen Ort
прил.общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином местеУниверсальный немецко-русский словарь > an einem anderen Ort
-
12 anderenorts
нареч.1) общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином месте2) книжн. в ином месте, в другом месте -
13 andernorts
нареч.общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином месте, в другом месте, в ином месте -
14 anderorts
прил.общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином месте, в другом месте, в ином месте -
15 anderswo
нареч.1) общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином месте, (где-нибудь) в другом месте2) разг. (где-л.) в другом месте -
16 auf welcher Station liegt der Kranke?
предл.общ. в каком отделении лежит больной?, в каком отделении находится больной?Универсальный немецко-русский словарь > auf welcher Station liegt der Kranke?
-
17 beheimatet
прил.общ. получивший право гражданства (в каком-л. государстве), получивший право убежища (в каком-л. государстве), обитающий (где-л. - о животных), произрастающий (где-л. - о растениях), натурализованный (гражданин), (in D; происходящий) родом (откуда-л.), живущий (где-л.) -
18 ein Revier abjagen
кол.числ.общ. охотиться в (каком-л.) районе, перебить всю дичь в (каком-л.) районе -
19 eine Stelle im Buch aufschlagen
1. предл.общ. найти (какое-л.) место в книге, раскрыть книгу на (каком-л.) месте2. прил.общ. найти (какое-л. место) в книге, раскрыть книгу (на каком-л. месте)Универсальный немецко-русский словарь > eine Stelle im Buch aufschlagen
-
20 fest sein
прил.устар. (gegen etw.) быть невосприимчивым (в каком-л.) отношении, (gegen etw.) быть неуязвимым (в каком-л.) отношении
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка